OLGA軟件中文教程編寫志愿者招募

文雯

一項偉大的事業要開啟了！

急需使用OLGA，卻找不到教程的同仁們，你們的希望來了！
俗話說，智慧在民間，我們打算集結廣大網民的力量，以工程應用為導向來解讀OLGA。

整個過程分三個階段：
1、翻譯OLGA自帶SAMPLE CASE,便于初學者最快的了解OLGA軟件的應用范疇；
2、詳解OLGA軟件各模塊的功能、原理及使用規范；
3、結合工程實例，分析結果，詳解OLGA軟件在流動保障方面的應用實例。

OLGA軟件貴，還不是很好用；培訓貴，內容還很淺。大家想學，上窮碧落下黃泉還找不到材料。要將OLGA變成下一個CAD，只要想學，百度答案一大把，先漢化，然后再開發出屬于我們自己的多相流軟件。在此，我們先走出此項偉大事業的第一步，初步解讀OLGA，讓更多的人知道如何使用OLGA。

偉大的事業需要廣大網民的支持。目前進行第一階段：翻譯SAMPLE階段。懇請有熱情、英語又還OK 的同仁們能積極參與進來，我們會根據需要完成的工作量，為大家合理分配一小部分工作量，并將翻譯的初稿交給有經驗的OLGA使用者校對審核，然后在QQ群中共享，讓大家共同提供問題并修改完善。各位的付出及工作進度會在OLGA版塊及時公布，并將最終定稿的譯本共享在OLGA志愿者QQ群，待所有CASE翻譯完畢后，匯合成本，并分享給所有參與的志愿者們，最終成稿的文件版權歸志愿者所有。有意參與的同學可以加入我們的OLGA教程志愿者QQ群： 274721340，只需要貢獻您的一小部分力量，一段或者一小節等均可，集思廣益才能是我們變得更好。

另外，招募有一定OLGA使用經驗的大神們，在閑暇之余幫我審審翻譯稿，我們的努力需要你們的技術支持。

急需了解或學習某個SAMPLE的童鞋，也可以在我們的OLGA交流QQ群（103613108, 96831642）或者論壇OLGA板塊留言，如果合適我們會考慮在下一周對該SAMPLE進行翻譯。

OLGA不可能一直如蒙娜麗莎般看著掙扎的我們神秘微笑。隨著多相流研究的深入，被解讀，被修正，被取代或者跟別的新興軟件并駕齊驅是它一般的發展趨勢，我們的事業順勢而起。只要參與進來，你就是這項變革的主導者與見證者。我們在這兒等你。

歡迎大家隨時對我們的活動提出的建議，活動剛剛開始，我們一起努力把它辦好。

文雯

沒人頂，沒人踩~~小女子要自己扛嗎？

sea2060

版主，你的想法非常好，我也很想參與進來，只是工作了，在外出差事太多加之英語不咋地，力不從心啊

shamofeiou

強烈支持啊，算我一個~！

bkqcycyqm

樓主的想法很好啊，志在高遠。

linolin

這個必須支持，之前的中文教程真是比英文的還看不懂

yixiou1978

我可以幫忙看一看，但我不用QQ.

haixuan628

好事啊，絕對支持；前段時間想自學來著，可是竟然在我電腦上裝不了，遺憾啊... ...

壽曉星

支持��！中文太差翻譯不出正確的技術詞匯咋辦？

我能參與校對工作么？但是我沒有QQ,可以私信聯系！

文雯

sea2060 發表于 2013-6-15 18:41
版主，你的想法非常好，我也很想參與進來，只是工作了，在外出差事太多加之英語不咋地，力不從心啊

謝謝您，我早就試圖回復您的，網速不給力，未果，希望現在不晚。我們的志愿者中有很多已經工作了的，我們安排工作的時候有考慮這方面的。都是工程技術英語，對英語要求不是很高，您肯定能勝任。期待你的加入。我們的隊伍會因為您的到來而強大。WAITING FOR YOU.